Il tuo testo,
perfezionato.
i nostri servizi
Hai finito di scrivere il tuo testo e meriti che faccia la miglior impressione sull'audience
per cui è stato concepito.
Rilassati mentre lo prepariamo per le luci della ribalta al posto tuo.
Non sei da dove iniziare? Prenota ora una consulenza gratuita per discutere del tuo progetto.
le fasi dell'editing
Perfezionare un testo può richiedere più passaggi ed alcune bozze possono necessitare di più o meno lavoro di altre. Di seguito sono indicati i principali tipi di editing.
Traduzione
Traduzione in inglese del testo in italiano con l'uso di tecniche di localizzazione ove necessario.
Post-translation editing
Per manoscritti tradotti in inglese dall'italiano da un professionista o IA, l'accuratezza della traduzione viene controllata con il testo originale a fronte.
Line editing
Revisione stilistica (struttura paragrafi e organizzazione concetti) e terminologica per migliorare la leggibilità del testo.
Copy editing
Correzione di incongruenze ed errori in termini di grammatica, sintassi e punteggiatura.
Proofreading
Revisione finale di un manoscritto prima della pubblicazione.
categorie di servizi
Ad ognuno il suo: esplora i nostri servizi predefiniti per categoria o contattaci per facci sapere come possiamo aiutarti.
-
Revisione e traduzione di opere narrative e altro.
-
Si accettano manoscritti completi, estratti o bozze parziali.
-
I nostri servizi saranno strutturati su misura considerando il tuo lavoro; prenota una consulenza o usa questo modulo per metterti in contatto.
servizi letterari
Proofreading, editing e valutazione manoscritti
Le tue idee raggiungeranno un pubblico più ampio se presentate in inglese. Assicurati che la forma sia perfetta affinché il tuo manoscritto abbia successo!
-
Email professionali e altri mezzi di comunicazione.
-
Revisione linguistica e traduzione di siti internet.
-
Facciamo revisioni e traduzioni di ogni altro materiale relativo al tuo business (e.g., menù, poster, post e annunci su social media, ecc.).
servizi business
Editing di corrispondenza, documenti, siti internet e materiale promozionale
Si sa che, specialmente nel mondo del business, la prima impressione conta, così come la seconda, la terza, ecc. Perché mettere a repentaglio un nuovo contatto o un rapporto lavorativo? Assicurati che il tuo business English sia all'altezza con i nostri servizi business.
-
Gamma di servizi dedicati ad articoli, review, saggi, procedimenti, report, protocolli, abstract e altro.
-
Possono essere presentate anche solo sezioni singole di testo.
-
Disponibilità di express turnaround e line editing.
-
Servizi dedicati a non madrelingua inglesi.
Articoli accademici, abstract, proposte di ricerca: qualsiasi cosa tu debba rifinire, affida il tuo testo a un professionista per il miglior risultato.
