top of page
libro aperto

servizi editoriali
in inglese

capsule Petri

SERVIZI ACCADEMICI

libri

SERVIZI LETTERARI

Il tuo testo,

perfezionato.

cancelleria ufficio

SERVIZI BUSINESS

macchina da scrivere

SERVIZI JOB SEEKERS

pila di riviste

COME FUNZIONA

1

Scegli il servizio che più fa al caso tuo

2

Inviaci un estratto per ricevere un preventivo

3

Inviaci il manoscritto, il contratto sottoscritto e la ricevuta di pagamento

4

Scarica i tuoi file

o

scegliere un servizio di editing testuale

Cos'è l'editing di un testo?

In generale, per editing di un testo si intende preparare un testo per esser mandato in stampa o presentato ad altri tramite altri mezzi. Questo processo comprende varie fasi chiave che hanno l'obbiettivo di perfezionare il testo negli aspetti di fluidità, grammatica, sintassi, terminologia, ecc.

Chi ha bisogno di editing testuale?

esempio editing grammatica sintassi

Sebbene un testo possa non essere carente in tutti gli aspetti menzionati sopra, è buona prassi controllarli per assicurarsi l'efficacia del testo. 

Se hai scritto un libro, un report, un nuovo post per il tuo blog o una recensione della letteratura scientifica in inglese, probabilmente vuoi che questo venga letto, compreso e apprezzato. Perché lasciare che gli sforzi fatti siano invano a causa di fastidiosi errori grammaticali, frasi contorte o paragrafi ripetitivi?

Richiedere un servizio di editing dell'inglese garantirà la miglior messa a punto di coerenza, chiarezza e correttezza grammaticale.

Ins & Outs English Services

Ci sono molti fornitori di servizi linguistici sul mercato e tu, in quanto autore, dovresti poter fare una scelta informata quando decidi a chi affidare il tuo testo.

La nostra forza. A Ins & Outs English Services, il nostro obbiettivo è aiutare gli autori a trasmettere contenuti tramite testo nella maniera più chiara possibile, senza alterarne la voce. 

Le nostre specialità sono la lingua inglese (ne conosciamo gli ins and outs!) e teoria della letteratura inglese. In virtù di ciò, l'offerta di Ins & Outs comprende sia editing del solo aspetto linguistico (line editing, copy-editing e proofreading in inglese) sia editing letterario (valutazione manoscritti e developmental editing).

Editing per madrelingua (e non)

Sebbene particolarmente vero per i non madrelingua, la prospettiva di scrivere in inglese può intimorire (e demotivare!) chiunque. Non gettare lo straccio: l'aiuto di un esperto di lingua inglese fa la differenza.

Altre ragioni per sceglierci sono indicate sotto, ma se non vedi l'ora di metterti all'opera:

  • Esplora i nostri servizi per trovare quello che meglio soddisfa i requisiti del tuo testo; offriamo extra (servizi add-on) per adattare i nostri servizi alle tue esigenze. 

  • Se non sai da dove cominciare, possiamo aiutarti a delineare il tuo progetto: richiedi una consulenza gratuita per discutere delle tue idee o preoccupazioni relative a scrivere un testo in inglese.

Qualità

Il tuo testo sarà curato da un esperto di lingua inglese con experienza pluriennale.

Turnaround

Offriamo tempi di consegna rapidi per aiutarti a rispettare scadenze stringenti.

bottom of page